Mit Videoaufzeichnungen von Märchen in Gebärdensprache macht das Theaterensemble pur pur Kultur klassische Erzählungen für gehörlose Kinder und ihre Eltern zugänglich und eröffnet ihnen das sonst nur hörenden Kindern vorbehaltene Format der Märchenstunde. Die Videos werden im Netz veröffentlicht und animieren Eltern dazu, die Märchen in Gebärdensprache selbst zu erlernen und dann ihren Kindern zu erzählen. Da 90 % der gehörlosen Kinder in hörenden Familien aufwachsen, fördert das gemeinsame Erzählen den Zusammenhalt.